Nr. 233

[msOXYD]

wolf wrote:

msOXYD wrote:

Vielleicht ist die Bezeichnung auch nur für so was wie “Mause Loch”???

also kommt im weitesten sinne irgendwie “topo/topolino” und “buco” im gesuchten Name vor?

–>” title=”Laughing” /> –>

Im Prinzip schon.

meiner meinung nach führt diese Ansatz aber nicht zum Erfolg.

[wolf]

rifugio ratti cassin?

[Anonymous]

würde ich auch tippen.

[msOXYD]

wolf wrote:

rifugio ratti cassin?

Wie kommt das nun so flott? Passt

Hier meine Übersetzung: Ratti Cassin

Hätte es mal grob mit “Ratten Behausung” versucht

[wolf]

Oldie wrote:

würde ich auch tippen.

jetzt tauchst du auf, wo ich mich fast allein da durch wurschteln musste. –> –>

[Anonymous]

Habe eben ab und zu auch was anderes zu tun. Und wollte Dir den Spaß nicht nehmen.

[wolf]

msOXYD wrote:

wolf wrote:

rifugio ratti cassin?

Wie kommt das nun so flott? Passt

Hier meine Übersetzung: Ratti Cassin

Hätte es mal grob mit “Ratten Behausung” versucht

manchmal hilft nachdenken.

also Gockeln mit rifugi lombardia….und siehe da: Rifugi Lombardia[/url:1xtws5a8]

…und da fiel mir Ratti ins auge.